espiar


espiar
I
(Del germ. spaihon, acechar, atisbar.)
1 Mirar o escuchar lo que sucede con disimulo:
suele espiar a su vecina a través de la ventana.
SE CONJUGA COMO vaciar
verbo transitivo/ intransitivo
2 POLÍTICA Observar secretamente lo que sucede en un país o un ejército para informar a otro.
————————
II
(De origen incierto.)
verbo intransitivo NÁUTICA Tirar de un cabo firme para llevar la embarcación en una dirección determinada.

* * *

espiar1 (de «espía1») tr. *Observar ↘algo o a alguien con atención, con continuidad y con disimulo, con algún interés. ⊚ Hacerlo así por encargo de otra persona y para comunicar a ésta lo observado. ⊚ Particularmente, observar al servicio de un país ↘lo que pasa en otro, u observar por cuenta del enemigo lo que pasa en un ejército. ⇒ Seguir los pasos. ➢ *Merodear. ➢ Agente, agente secreto, echadizo, escucha, esculca, esculta, espía, espión, excusaña, fisgón, infiltrado, otacusta, topo. ➢ Contraespionaje, espionaje. ➢ *Acechar. *Atisbar. *Entrometerse. *Escudriñar. *Fisgar. *Investigar.
Conjug. como «desviar».
————————
espiar2 (del port. «espiar») tr. Mar. Halar de un cabo firme en algún sitio, para hacer moverse a la nave en dirección a éste. Atoar.
Conjug. como «desviar».

* * *

espiar1. (De espía1). tr. Acechar, observar disimuladamente a alguien o algo. || 2. Intentar conseguir informaciones secretas sobre un país o una empresa. ¶ MORF. conjug. c. enviar.
————————
espiar2. (Del port. espiar). intr. Mar. Halar de un cabo firme en un ancla, noray u otro objeto fijo, para hacer caminar la nave en dirección al mismo. ¶ MORF. conjug. c. enviar.

* * *

transitivo Acechar disimuladamente [lo que otros dicen o hacen].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [DESVIAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • espiar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: espiar espiando espiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. espío espías espía espiamos espiáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • espiar — ‘Observar secretamente [algo o a alguien]’: «Cogí el periódico y le hice un agujerito para espiar a Estefanía» (Paso Palinuro [Méx. 1977]). Se acentúa como enviar (→  apéndice 1, n.º 5). No debe confundirse con expiar (‘pagar [por una culpa o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • espiar — a espiar às portas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • espiar — v. tr. 1. Observar secretamente. 2. Espreitar. 3. Seguir ocultamente os passos de. 4. Acabar de fiar a estriga que cingia a roca. 5.  [Marinha] Segurar com espias (navio).   • Confrontar: expiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • espiar — verbo transitivo 1. Observar o escuchar (una persona) [a una persona o una cosa] disimuladamente: Espiaba a los vecinos por una rendija. Espía los movimientos de aquel hombre. Sinónimo: vigilar. verbo transitivo,intr …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espiar — {{#}}{{LM E16230}}{{〓}} {{ConjE16230}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16657}} {{[}}espiar{{]}} ‹es·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a lo que otros hacen o dicen,{{♀}} observarlo o escucharlo con atención y disimulo: • ¡Deja de espiarme y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espiar — (v) (Intermedio) obtener información secreta y transmitirla a un país o partido para el que se trabaja Ejemplos: Interrogaron a un hombre acusado por espiar para el Estado enemigo. Estas dos empleadas espiaban para la CIA en los años 60.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • espiar — espiar1 (De espía1). 1. tr. Acechar, observar disimuladamente a alguien o algo. 2. Intentar conseguir informaciones secretas sobre un país o una empresa. ¶ MORF. conjug. c. enviar. espiar2 (Del port. espiar). intr. Mar. Halar de un cabo firme en… …   Diccionario de la lengua española

  • espiar — es|pi|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • espiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mirar algo o a alguien con atención y sin que se note: Por la noche espiaba a los vecinos 2 Vigilar alguien al enemigo y comunicar a su país, bando o partido lo que aquél hace o planea …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.